Apprendre le Tahitien avec Dis-moi des Motu 🌸

Parce que la Polynésie nous inspire, parce que les mots en tahitien nous inspirent, il nous fallait te proposer un dictionnaire franco-tahitien ! 🏝

Ici, tu apprendras donc comment on dit “bonjour” en tahitien. Mais tu pourras aussi découvrir ce que “Māuruuru” veut dire en français ! 😎 

Les mots proposés ne sont qu’une partie infime de la richesse de la langue polynésienne. Tu peux les retrouver par ordre alphabétique ou simplement rechercher un mot que tu souhaites apprendre !

Alors on te souhaite une bonne découverte, un bon apprentissage et un bon moment en notre compagnie ! 😉

Tous | \ Â E F H I M N O P R S T V
Il y a 34 Mots en Tahitien dans ce répertoire commençant par la lettre ‘.

‘A ‘oa’oa !
Souriez !

‘Ae! Mea toihā roa ‘ino nō ‘u!
Ouch ! C’est bien trop lourd pour moi !

‘Aita
Non

‘Aita ‘e pe’ape’a
Pas de souci

‘Aita atu ai!
Génial !

‘Arearea maita’i !
Amusez-vous bien !

‘Auē!, ‘a tahi nei au ‘a ‘ite i te hō’ē ‘ōura miti rārahi mai teie te huru!
Oh, waouw ! C’est la première fois que je vois un aussi gros homard !

‘E aha tō ‘oe huru?
Comment vas-tu ?

‘E, ‘oia
Oui

‘Ī ïa! / ‘Ī ïa!, ‘ua ha’aviti mai!
Waouh ! Waouh, c’est incroyable !

‘Ia ‘oa’oa i te ‘ōro’a Pātate
Joyeuses pâques

‘Ia ‘oa’oa i te Noera
Joyeux Nöel !

‘Ia ‘oa’oa i te Noera ‘e ‘ia maita’i i te mau ‘ōro’a matahiti ‘āpī ! »
Joyeux Nöel & Bonne année !

‘Ia ‘oa’oa i teie ‘ōro’a
Bonne fête

‘Ia ‘oa’oa i tō ‘oe ‘ōro’a nō te mau māmā
Joyeuse fête des mères

‘Ia ‘oa’oa i to ‘oe mahana fānaura’a
Joyeux anniversaire

‘Ia ha’amaita’i mai te Atua iā ‘oe !
Que Dieu te bénisse !

‘Ia maita’i i te fa’afa’aeara’a
Bonnes vacances

‘Ia maita’i te ‘ori-hāere-ra’a !
Bonne promenade !

‘Ia maita’i te ho’ira’a
Bon retour

‘Ia maita’i te terera’a
Bon voyage

‘Ia mānuia
Bonne chance

‘Ia ora na
Bonjour

‘Ia ora na ‘e ‘ia maita’i i te matahiti ‘āpī 2022
Bonne et heureuse année 2022 !

‘Ia ora na i te matahiti ‘āpī
Bonne année!

‘Ia tīa’i mai te Atua iā ‘oe !
Que Dieu te garde !

‘Oa’oa
Joyeux, gai

‘Oe
Tu, toi

‘Ori
Danse traditionnelle

‘Ori ana’e
Dansons

‘Ōro’a mahana fānaura’a
Anniversaire

‘Ōro’a nō te mau māmā
Fête des mères

‘Ōro’a nō te mau pāpā
Fête des pères

‘Outou
Vous